No exact translation found for اتفاق ثانوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اتفاق ثانوي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The effectiveness of this approach is demonstrated very successfully by the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which contains the principal commitments of States parties, with the verification system set out in secondary agreements with IAEA.
    إن فعالية هذا النهج تتجلى بنجاح كبير في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي تتضمن الالتزامات الرئيسية للدول الأطراف مع تحديد نظام التحقق في اتفاقات ثانوية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • The Code of Criminal Procedure is thus subsidiary to international agreements.
    وبذلك تحتل مدونة الإجراءات الجنائية مرتبة ثانوية بالنسبة للاتفاقات الدولية.
  • The effectiveness of this approach has been demonstrated very successfully by the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which contains the principal commitments of States parties, with the verification system set out in secondary agreements with IAEA.
    وقد اتضحت فعالية هذا النهج بنجاح كبير في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي تشمل الالتزامات الأساسية للدول الأطراف، مع وضع نظام التحقق في إطار اتفاقات ثانوية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Moreover, article 20 seems to suggest that the UNESCO Convention is not subordinate to any other treaty.
    وإضافة إلى ذلك، يبدو أن مادتها 20 تشير إلى عدم اعتبار اتفاقية اليونسكو ثانوية مقارنة مع أي معاهدة أخرى.
  • Finally, the remaining aspects of performance, namely installation, attendance, transport and other services due under the agreement were of subordinate importance.
    وأخيرا، كانت جوانب الأداء المتبقية، أي التركيب والاشراف والنقل والخدمات الأخرى الواجبة بمقتضى الاتفاق، ذات أهمية ثانوية.
  • The possibility of a supervisory and coordination role between the jurisdiction and the other competent authority (the government) when concluding primary and secondary insolvency agreements.
    إمكانية وجود دور إشرافي تنسيقي فيما بين الولاية القضائية والسلطة المختصة الأخرى (الحكومة) في إبرام اتفاقات الإعسار الرئيسية والثانوية.
  • The alternative approach - demonstrated very successfully by the NPT - is to have the basic political commitments in a principal treaty, and to set out the verification system in a secondary agreement (or series of agreements - in the NPT's case each party concludes a safeguards agreement with the IAEA based on the model in IAEA document INFCIRC/153).
    ويتمثل النهج البديل - الذي يتجسد بنجاح في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - في إدراج الالتزامات السياسية الأساسية في معاهدة رئيسية، ومن ثم تحديد تفاصيل نظام التحقق في اتفاق ثانوي (أو في سلسلة اتفاقات - ففي حالة معاهدة عدم الانتشار، يبرم كل طرف اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية استناداً إلى النموذج الوارد في وثيقة الوكالة INFCIRC/153).
  • This is evidence of the encouragement that is given to the development of different forms of secondary education, in conformity with the provisions of the Convention, and is reaffirmed in the following recommendations that have been put forward by the Basic People's Congresses:
    وهذا يدل على تشجيع وتطوير شتى أشكال التعليم الثانوي وفقاً للاتفاقية، وأكدت على ذلك المؤتمرات الشعبية الأساسية حيث أوصت بالآتي:
  • The Government had also revised the manual used to teach final-year high school students about the Convention.
    وأضافت قائلة إن الحكومة قد قامت بتنقيح الكُتيب المستخدم لتعليم طلاب السنة الأخيرة في المدارس الثانوية بشأن الاتفاقية.
  • She welcomed the reforms planned in education and urged the introduction of modules on human rights, including the Convention, in secondary schools, universities and training institutes.
    ورحبت بالإصلاحات المزمعة في نظام التعليم، وحثت على استحداث المناهج الدراسية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الاتفاقية، في المدارس الثانوية والجامعات ومعاهد التدريب.